Nors daug kalbama apie Žygimanto monologas, iš tikrųjų yra du svarbūs monologai Gyvybės veikėjas yra sapnas (1635), Pedro Calderon de la Barca, vienas iš svarbiausių darbų aukso amžius. Visų pirma, ties antrojo veiksmo pirmą dienos pabaigoje, Žygimantas yra įkalintas bokšto ir stebėjosi, kodėl gyvūnai turi daugiau laisvės nei jis, kai jo nusikaltimas yra gimęs.
Antrasis monologas iš darbo, tuo antros dienos pabaigoje vyksta bokšto, kai Segismundo atsibunda ir galvoja savo gyvenimą kaip karalius buvo sapnas, ir sako, kad gyvenimas yra tik iliuzija, sapnas. Paskutiniai šio monologo eilutės duoda vardą darbui.
Pirmasis Segismundo monologas
Vargas mane, deja!
Paskubėk, dangus, apsimesti
Kadangi tu man traukite kaip tai,
kokį nusikaltimą padariau?
prieš jus gimdydamas.
Nors, jei aš gimė, aš jau suprantu
kokį nusikaltimą padariau;
pakankamai priežastis turėjo
tavo teisingumas ir griežtumas
Na, nusikaltimas
žmogaus turi būti gimęs.Aš tiesiog noriu žinoti
paspartinti miego
(paliekant dalį, dangus,
gimimo nusikaltimas),
Ką dar galėčiau įžeisti tave
man daugiau nubausti?
Argi kiti negimsti?
Na, jei kiti gimė,
Kokios privilegijos buvo
kad niekada nepatinkau?Paukštis gimsta ir su puošmena
kad suteiks jums grožio sumą,
apénas yra plunksninė gėlė
arba korsage su sparneliais
kai esteriniai kambariai
važiuoti greičiu
atsisakyti gailestingumo
iš lizdo jie palieka ramybę;
Ir turėdamas daugiau sielos
Turiu mažiau laisvės?Brute gimsta ir su oda
kad gražus dėmės,
apéno ženklas yra žvaigždžių
(dėka išmokto šepetėlio)
kada, drąsus ir žiaurus,
žmogaus poreikis
moko jį žiauriai,
jo labirinto monstras;
Ir aš, geresniu instinktu,
Turiu mažiau laisvės?Žuvis gimsta, ji neužketa,
kiaušinių ir lamos abortas,
ir apán bajel skalių
ant bangų vienas atrodo,
kai visur jis pasisuka
matavimo nepaprastumas
tiek daug pajėgumų
kaip ji suteikia šalto centro;
Ir aš, su daugiau valios
Turiu mažiau laisvės?Gyvas upelis, gyvatė
kad tarp gėlių paleidžiama
ir tik, sidabrinė vyrm
tarp gėlių, kurias jis sulaužo,
kai muzikantas švenčia
iš dangaus gailestingumo
kurie duoda jam didingumą
iš lauko, atidaryto jo skrydžiui;
Ir turėdamas daugiau gyvenimo
Turiu mažiau laisvės?Atvykę į šią aistrą,
vulkanas, pagamintas iš Etnos
Norėčiau ašaros iš krūtinės
širdies gabalai.
Koks įstatymas, teisingumas ar protas
neigia, kad vyrai žino
privilegijos taupykite
taigi pagrindinė išimtis
kad Dievas davė kristalui,
žuvis, brute ir paukštis?
Antras monologas iš Segismundo
Tai tiesa Na, mes represuojame
ši kieta būklė
ši rūstybė, ši ambicija
Jei matote kokį nors sapną:
Ir mes padarysime, nes mes esame
tokiu singlu pasaulyje
kad gyvenimas tik svajingas;
ir patirtis mane moko
kad žmogus, kuris gyvena, svajoja
kas tai yra, kol atsibusiesi.
Karalius, kuris yra karaliaus sapnasKaralius, kuris karalius sapnai ir gyvena
su šiuo apgaulės siuntimu
organizavimas ir valdymas;
ir šį plojimus, kurie gauna
Pasiskolinta, vėjo rašo
ir pelenais pasikeičia
Mirtis, nelaimingas!
Kad yra tie, kurie bando valdyti
matydamas, kad jis turi pabusti
mirties svajonėje?Turtingas svajoja apie savo turtus,
Kuo daugiau rūpinasi jis siūlo?
vargšas, kuris kenčia sapnus
jų kančias ir skurdą;
svajones, kurios prasideda,
tas, kuris bando ir apsimeta, svajones
tas, kuris skauda ir įžeidžia sapnus
ir, pasibaigus pasauliui,
visi svajoja apie tai, kas jie yra
nors niekas to nesupranta.Svajoju, kad esu čia
Matote kalėjimus, kuriuos pakrovote,
ir aš svajojo, kad kitoje valstybėje
daugiau glostantis aš mačiau save.
Kas yra gyvenimas? Įsiutimas
Kas yra gyvenimas? Iliuzija
šešėlis, fantazija
ir didžiausias gėris yra mažas:
kad visas gyvenimas yra svajonė
ir svajonės, svajonės yra.
