Kolumbijoje yra daug konkrečių ir kalbėjimo būdų, kad būtų galima pavadinti kai kuriuos drabužius, kurie kartais gali atrodyti keistai arba neturi nieko bendra su tuo, ką jūs dėvėjote ar ką perkate. Tačiau šie terminai yra populiarios kalbos dalis ir padės jums juos pažinti pirkdami ar kalbėdami apie drabužius. Štai keletas iš šių terminų.
Apatiniai drabužiai
Tai, ką mes vadiname drabužiais, kuriuos dėvi po mūsų matomu drabužiais, tačiau Kolumbijoje yra keletas pavadinimų, į kuriuos reikia atsižvelgti, kad nebūtų tokia supainioti.
- Cacheteros: yra Kolumbijoje žinomas apatinis trikotažas "hipster". Nors daugeliui moterų nešioja juos kaip apatinius, paplūdimiuose ji dažnai naudojama kaip maudymosi kostiumas.
- Siūlas: ar pavadintas apatinis trikotažas, kuris yra "g-string" tipo.
- Gurkšniai: šis pokalbis paprastai vadinamas bet kokio tipo apatinių moterų interjere, panašiu į Argentinoje vartojamą sąvoką "bombachas".
- Chingue: Kolumbijoje naudojamas šis įdomus pokalbių terminas yra žinomas ir pavadintas drabužiais eiti į baseiną arba į paplūdimį - maudymosi kostiumą. Tai yra terminas, naudojamas berniukų ir mergaičių pavadinti bikini ar paplūdimio šortai.
- Boksininkai: šis terminas vadinamas berniukų apatiniais drabužiais, kuris yra "boyshorts" tipo. Tačiau daugeliui merginų dažnai būna tokio tipo apatiniai drabužiai.
- Apatinės kelnės: kitas vyrų apatinio trikotažo pavadinimas, tačiau šis terminas vartojamas daugiau klasikinių apatinių drabužių.
Atsitiktiniai drabužiai
Apranga Laisvalaikio ir nesudėtinga naudoti, paprastai yra pavadinimas, suteiktas drabužių dėvėti kasdien, ar eiti apsipirkti, pasivaikščioti po miestą arba eikite į Vakare galėsite pasimėgauti alus ir pasimėgauti.
- Bluyin: su šiuo pavadinimu Kolumbijoje jis vadinamas "džinsais" arba beveik visais "Demin" medžiagos gabalais.
- Striukė: skirtingai nuo daugelio Pietų Amerikos šalių, kur naudojamas terminas "striukė" arba "džemperis", Kolumbijoje šis terminas vartojamas.
- Marškinėliai: kaip ir ankstesniame etape, kur visoje Pietų Amerikoje dažniau vadinamas "marškinėliai", šioje šalyje terminas "marškinėliai" vartojamas vadintis marškinėliais.
- Kramtomoji guma arba lycras: yra išsakytas vardas, skirtas kelnes, pavyzdžiui, ant rankšluosčių.
- Cachucha: pokalbio pavadinimas, kuris Kolumbijoje pateikiamas dangteliams su dangteliu arba "dangteliais".
- Manga sisaTai yra tai, kaip kolumbiečiai žino marškinius, kurie neturi rankovių ir paprastai yra labai jaukūs ir populiarūs paplūdimyje ar tokiuose miestuose kaip Cartagena ir Santa Marta.
- Garų drabužiai: yra vardas, suteiktas drabužiams, pagamintiems patogiomis ir lengvosiomis medžiagomis, ir kurie paprastai yra pageidaujami naudoti karšto klimato sąlygomis arba tokiose vietose kaip baseinas ar paplūdimys.
- Flip-flops: Pagal šis pavadinimas yra žinomas Kolumbijos sandalai, tiek, kurie naudoti vonioje, kaip yra išsamesnis ir naudoti paplūdimyje, idealiai tinka vaikščioti Kolumbijos paplūdimiai.
Tai tik keletas terminų, kurie, atsižvelgiant į įvairių drabužių Kolumbijoje, bet gali tarnauti Jums, kai kalbame su draugais apie Kolumbijos muitinei arba kai jūs einate apsipirkti į Kolumbijos mieste ir tiksliai nežinau, kokio drabužio jūs ieškote.
